•Why it earns a slot
FitzGerald's Rubaiyat introduced Victorian and modern English readers to Persian lyric poetry while producing one of the most quoted formulations of secular fatalism in the language, including the lines on the Moving Finger and the Jug of Wine, Loaf of Bread, and Thou.
FitzGerald's English rendering of Omar Khayyam's Persian quatrains weaves independent verses into a loose meditation on mortality, the unknowability of fate and the divine, and the case for seizing present pleasure. The speaker ranges from dawn revels and the company of a beloved to philosophical despair at unanswerable questions about creation and predestination, concluding that no piety or wisdom can alter what is written, and that the present moment is the only ground worth standing on. The collection closes with the image of an empty glass turned down where the speaker once sat among the guests.
This distillation is written from the freely available original, which is always the better read when you have the time: gutenberg.org.